最近总被许多因为情伤而伤害自己的。。
心里总是不停的揪了一下
这天，我又到［蔡康永］的部落格游览了。
看见这个帖，不知觉的，就把它转载在自己的部落格了。
there are lots of report regarding commit suicide recently
I was feeling so upset every moment when I go through those news
today, I go through Cai Kang Yong's [an artist in Taiwan] blog
I like the post so much and decide to share it in my blog as well
I was feeling so upset every moment when I go through those news
today, I go through Cai Kang Yong's [an artist in Taiwan] blog
I like the post so much and decide to share it in my blog as well
#####
突然发现爱已消失时,往往无比错愕,不懂发生了什么。
when we realize that love is gone, we may be so panic, not sure what is going on.
when we realize that love is gone, we may be so panic, not sure what is going on.
这时,虽也可百般逼问,但逼问恐是徒增难堪而已。
At this moment,although we would always forcing ourselves to find out the problem, it just upset us.
At this moment,although we would always forcing ourselves to find out the problem, it just upset us.
我对此刻的建议是：坐下深呼吸,闭目回想当初这爱降临时,其实也是何等的不明白没道理。
I suggest to close our eyes and take a deep breathe at this moment, revise that the very first moment the love arrive, is how unreasonable.
I suggest to close our eyes and take a deep breathe at this moment, revise that the very first moment the love arrive, is how unreasonable.
怎么来就会怎么去,这样悠然回首后,也许能醒悟爱的本质毕竟如此,然后放开了.
How its come and how its gone, after all this, we should awake this is the nature of love, and let go then.
How its come and how its gone, after all this, we should awake this is the nature of love, and let go then.
#####
是的，它怎么来，就让它怎么去吧～
p/s:the translation is done by me, sorry that it might be a bit different from the original meaning of it.
[as I got limited vocab, I had try my best]
No comments:
Post a Comment